World Sailing ha di recente pubblicato la versione aggiornata delle "Preferred Standard Wording" per le decisioni (v. link --> https://www.sailing.org/document/preferred-standard-wording-july-2023/)

La sua traduzione in Italiano "Testi suggeriti per i verbali udienze" è stata caricata nella sezione UdR del sito federvela.it nella cartella "Libreria/Traduzione documenti World Sailing".
 

Le "Preferred Standard Wording" ed i "Testi Suggeriti" così aggiornati sono stati caricati sulla piattaforma RacingRulesOfSailing, selezionabili dai comitati delle proteste per la verbalizzazione sia in Inglese che in Italiano (v. schermata di selezione del testo suggerito per le decisioni).

Visto il nuovo formato dei “Testi suggeriti” per la sezione "Decisioni", che comprende anche una versione “breve” della decisione adatta per il sommario delle udienze, sul verbale on-line di RacingRulesOfSailing è stato implementato il nuovo campo “Decision Abstract”,  subito sotto al campo della decisione estesa (v. schermata di seguito).

In corrispondenza del testo scelto per la decisione estesa il sistema caricherà automaticamente il testo breve nel "Decision Abstract" come da tabella nel documento dei testi suggeriti.
Lo scriba sostituirà i testi lasciati tra parentesi quadre (ad es. "[BARCA A]" o "prova N.[##]") in entrambi i campi (Decisione e Decision Abstract).

Buon lavoro agli scribi

- Claudio